Covid-19 / Coronavirus

Stay updated with the latest information on Covid-19

Video - We are the Second Line of Defense (27 April 2020)

To watch the video with subtitles, choose your language: PT | CN | EN

ABC Covid-19

A iniciativa ABC Covid-19 visa ajudar as escolas de todo o país com o regresso às aulas de uma forma prática, eficaz e direta, dando apoio para enfrentar as dificuldades encontradas no funcionamento diário.

A equipa, composta por estagiários e supervisionada pela equipa de resposta ao Covid-19 da Hovione, pretende ajudar a informar os alunos dos bons hábitos a adotar e como prevenir os riscos, mas também dar apoio aos professores e funcionários para que estes tenham acesso a informação fidedigna, atualizada e simples.

Aqui pode encontrar toda a nossa informação em formato PDF para poder utilizar em forma de posters na escola.

EN - ABC Covid-19 initiative aims to help schools across the country in their return to classes in a practical, direct, and efficient way, by providing support to answer the various difficulties they face in their daily routines.

The team is composed of trainees and is supervised by the Covid-19 prevention team at Hovione and their aim is to inform students about what are good habits to adopt and how to prevent risks while also supporting teachers and staff with up-to-date, reliable and clear information.

Here you can find all the information provided in a poster format that you can distribute throughout the school. Portuguese only.

Posters
01. Uso de Máscara A / Uso de Máscara
02. Uso de Máscara B
03. Retirar a Máscara
04. Regras para sair de casa
05. Recomendações
06. Proteção Covid-19
07. Lave as mãos com frequência
08. Lavagem de mãos / Lavagem de mãos
09. Lavagem de mãos com gel desinfetante
10. Como medir a temperatura
11. Medidas Gerais
12. Medidas Escolas
13. Utilização de Líxivia (1)
14. Utilização de Líxivia (2)
15. Instruções para Elevadores
16. Distanciamento Social
17. Desinfetar Superfícies

Segue-nos nas redes sociais:

Hovione - abc covid19 facebook

Hovione - abc covid19 - instagram

Hovione - abc covid19 - twitter

Hovione - abc covid19 - youtube

Hovione Crisis Response

COVID-19 - Hovione Crisis Response 28 May 2020
COVID-19 Preparedness Response - Countermeasures adopted prior to Chinese New Year at the Hovione Macau plant 28 February 2020

Stakeholders Communiqués

5th External Stakeholder Communiqué - Covid-19 6 May 2020
Covid-19 FAQ 20 April 2020
4th External Stakeholder Communiqué - Covid-19 3 April 2020

Covid-19 - An update from Hovione's CEO

20 March 2020

3rd External Stakeholder Communiqué - Covid-19

13 March 2020

2nd External Stakeholder Communiqué - Covid-19

12 February 2020

1st External Stakeholder Communiqué - Coronavirus 2019-NCoV

31 January 2020

Data and How-to-do

Handbook of COVID-19: Prevention and Treatment (Volunteer) (Portuguese)
Manual para a Prevenção e Tratamento da COVID-19 (Português)
The Coronavirus Prevention Handbook (English)

WHO-2019-nCoV-IPC - Water, sanitation, hygiene, and waste management for the COVID-19 virus
EN - The WHO informs that in order to sanitize surface areas you can use a mixture of 0,5% of bleach (sodium hypochlorite) in water. Bleach bottles for household use indicate the concentration percentage in their labels - a bottle from Continente supermarket, for instance, indicates 5% - therefore to use this product to sanitize an area you need to dissolve it in water - one measuring cup of bleach for nine measuring cups of water will provide you with a solution containing 0,5% bleach. Be extremely careful when handling bleach with a 5% concentration. It can burn the skin. If it spills drops to the skin or eyes wash them immediately with abundant water for two minutes.

PT - Para desinfectar as superfícies a OMS recomenda uma solução (mistura) de 0,5% de lixívia (hipoclorito de sódio) em água. As embalagens de lixívia para uso doméstico indicam a concentração em % no rótulo - num exemplo do Continente vimos a indicação de 5% - daí que para conseguir ter uma concentração para desinfetar as superfícies com esse produto a 5% é preciso diluir com mais àgua: a uma medida de lixívia a 5% juntar 9 medidas de água para ter uma solução a 0,5%. Cuidado com a lixívia, em concentrações de 5% ou mais causa queimaduras na pele. Se pingos forem para a pele ou os olhos lave abundantemente com água durante 2 minutos.

WHO-recommended Handrub Formulations
COVID-19 Preparedndness Response - Countermeasures adopted prior to Chinese New Year at the Hovione Macau plant
Report from WHO panel of international experts that just returned from a fact-finding mission to China – (25 February 2020)
Novel Coronavirus Pneumonia Diagnosis and Treatment Plan (Provisional 6th Edition)
At the time this was the best informed source on the Novel Coronavirus is probably
PRC’s Novel Coronavirus Pneumonia Diagnosis and Treatment Plan (Provisional 6th Edition).
This is an unofficial google translated version of the document (6th version)
Spanish Flu book chapter
Safety Data Sheet - Disinfectant Gel
Ficha de Dados de Segurança - Solução Desinfetante
Regras para distribuição solução desinfetante - Março 2020
Solução desinfectante base etanol - Composição

Rate of growth of coronavirus cases

SARS-Cov-2 Report - 29 May 2020

Videos

Resilience Stories / Histórias de Superação (01 May 2020)
Language: Portuguese

We are the Second Line of Defense (27 April 2020)
Language: English

To watch the video with subtitles, choose your language: PT | CN | EN

Message from Filipe Gaspar, Chief Technology Officer (7 April 2020)
Language: Portuguese and subtitles in English

Message from Tiago Ferreira de Matos, General Counsel (31 March 2020)
Language: Portuguese and subtitles in English

Guy Villax message - Washing hands (25 March 2020)
Language: English

Language: Portuguese

Message from Eddy Leong, Site Manager - Macao (23 March 2020)
Language: English


Guy Villax message from Sete Casas site in Portugal (19 March 2020)
Language: Portuguese


CEO (Guy Villax) video with the procedure to follow at the entrance of our sites (06 March 2020)
Language: Portuguese



What can people do to protect themselves and others from getting the new coronavirus
Source: WHO, World Health Organization
Language: English



Recommendation of individual and collective protection measures to prevent COVID-19 infection / Recomendação de medidas de proteção individual e coletiva na prevenção da infeção com COVID-19
Source: DGS, Direção-Geral da Saúde
Language: Portuguese



How to protect yourself against COVID-19
Source: WHO, World Health Organization
Language: English



WHO: How to handwash? With soap and water
Source: WHO, World Health Organization
Language: English



Can masks protect against the new coronavirus infection?
Source: WHO, World Health Organization
Language: English



What is the correct way to wear and dispose of masks
Source: WHO, World Health Organization
Language: English



COVID-19 Prevention and Protection / Prevenção e Proteção
Source: DGS, Direção-Geral da Saúde
Language: Portuguese


The new coronavirus - COVID-19 / O novo coronavírus - COVID-19
Source: DGS, Direção-Geral da Saúde
Language: Portuguese

Empresas alteram produção para fabricar desinfetantes / Companies change production to manufacture disinfectant solution
Source: RTP1
Language: Portuguese

RTP1 - Empresas alteram produção para fabricar desinfetantes